申请留服学历学位认证，不需要先花钱找翻译公司把毕业证或学位证翻译成中文。留服中心现行常见问题和申请材料说明都明确：2018年1月1日之后递交的认证申请材料，不再要求翻译公司出具的中文翻译件。
这项规定针对向教育部留学服务中心申请国（境）外学历学位认证。它不是说学校申请、工作单位审查或其他办事事项都不需要翻译，也不能用来推断其他机构的材料要求。
外文证书直接交原件扫描件，不是只交翻译文本
按照当前申请材料说明，应上传符合系统示例要求的原件彩色扫描件。不要把“无需中文翻译”理解为可以不交外文原证书，更不能用自行整理的中文内容代替学校颁发的证书。
比如，你手头有正式的英文硕士学位证书，准备申请留服认证，不必为了这一认证事项再购买一份翻译公司的中文译件。应按对应申请类别的清单，提交证书及其他要求的材料。是否通过认证，还取决于证书、院校和学习经历等方面的核查。
学校同时发了本国语言和英语证书，怎么交？
留服中心关于取消翻译件的通知特别提醒：同时持有国外源语言证书及英语证书的，提交源语言证书时，一并提交英语证书。例如，学校同时颁发了本国语言版本和英语版本，不能因为英语更熟悉，就随意把另一份省掉。
这里说的是学校颁发的英语证书，不是让申请人再找翻译公司翻一份英语版本。只有源语言证书的，也不要把这条理解成必须另外购买英文翻译服务。
先看对应清单，再决定是否发生额外费用
认证材料分国外、港澳、台湾及合作办学等类别，部分国家或地区另有材料要求。查看本人适用清单和订单里的补材料通知，按具体要求提交；不能把一般规则延伸成“任何情况下都不可能被要求解释或补充外文材料”。
如果有人把翻译服务列入套餐，可以先问清这笔费用对应哪一项业务。仅以“留服认证统一强制要求”为理由收取翻译公司中文译件费用，与目前公布的通用要求不符。至于成绩单是否要交，还需另看具体情形，可参阅留服认证成绩单的提交要求。
依据：留服中心关于外语申请材料是否需要中文翻译的答复、现行认证申请材料说明、关于取消认证申请材料中翻译件的通知。后者发布于2018年，并非2026年新政策。
寻求上海学历提升、职业资格证书、出国留学、居住证积分申请、落户申请等问题的解答？
电话或微信：13122805658，获得免费指导！
我们将为您提供专业咨询和个性化建议！
